2020년 중국의 10대 흉측한 건축물 선정 결과는?

안녕하세요 한어고입니다^^

 

 

12월 23일, 건축 오픈토크넷(建筑畅言网)에서 제11회 중국 10대 흉물 건축출 선발회(第十一届中国十大丑陋建筑评选, 이하 "추건(丑建)"이라 칭함)에서는 매년말 북경에서 개최하는데, 중국 예술연구원 건축 및 예술사학자 왕명현(王明贤), 저명한 건축 평론가 고맹조(顾孟潮), 중방그룹(中房集团) 건축설계사무소(종합1급)의 주요 설립자 포정위(布正伟), 청화대 건축학원 부교수 주용(周榕) 등 업계의 권위있는 전문가들이 선정 기준을 따라 여러 차례 심사 숙고 끝에 2020년 제11회 중국 10대 흉물 건축물의 명단을 선정하였습니다.

 

 

1. 광주 융창 대극장(广州融创大剧院)

 

 

 

 

 

선정 이유: 견강부회한 창의성, 남발한 중국적 요소들, 황당한 형태, 도시 경관에 위해를 끼침

 

 

2. 길림 연변 백두산 천지 호텔(吉林延边长白山长白天地度假酒店)

 

 

 

 

선정 이유: 억지로 갖다붙인 형식, 거친 과장, 적절함을 잃음, 낭비가 심함

 

 

3. 중경 무륭비천지문(重庆武隆飞天之吻)

 

 

 

 

 

선정 이유: 대중의 사랑을 받고 있으나, 저속한 취향과 졸렬한 조형으로 자연 경관을 훼손함.

 

 

4. 강소 남경 벌집 호텔(江苏南京蜂巢酒店)

 

 

 

 

선정 이유: 형식이 괴상하고, 억지로 꾸며낸 괴이함, 사치스러우며 배금주의에, 저속한 스타일이다.

 

 

5. 귀주 흥의 만봉호 길륭보 호텔(贵州兴义万峰湖吉隆堡酒店)

 

 

 

 

 

선정 이유: 무분별한 서양 형식 숭배, 문화적 가치의 왜곡, 지역의 특유의 산수 풍경과의 심각한 충돌

 

 

6. 하북 창주 오교 국제 서커스 극장(6. 河北沧州吴桥国际杂技大剧院)

 

 

 

 

 

선정 이유: 중국의 전통 건축 스타일을 졸렬하게 흉내냄, 형식이 혼란스러움, 불균형한 비례 등이 이유로 꼽혔다.

 

 

7. 광서 하지 단천주업 문화관 (广西河池丹泉酒业文化馆)

 

 

 

 

 

선정 이유: 견강부회한 단순한 이미지, 졸렬한 구상, 저속한 조형 등이 꼽혔다.

 

 

8. 강서성 도서관 신관(江西省图书馆新馆)

 

 

 

 

 

선정 이유: 컨셉이 억지스럽고, 스타일이 혼란스럽다.

 

 

 

9. 광동 무명 청소년 활동센터(广东茂名青少年活动中心)

 

 

 

 

선정 이유: 이것저것 짬뽕한 설계 방법, 순서가 엉망이다.

 

 

10. 섬서 보계 연맹대교(陕西宝鸡联盟大桥)

 

 

 

 

선정 이유: 억지로 가져온 형식으로, 문화적 정체성을 훼손함.

 

 

지금까지는 2020년 10대 추건에 대해 알아보았는데요,

바로 아래의 사진이 심사 위원 전문가들의 확인 서명이라고 합니다.

 

 

 

 

 

위의 건축물들은 2020년의 흉측한 건축물일 뿐, 2010년 이래로 본격적으로 개최된 중국10대 추건 선정 행사는 이번이 11회째라고 합니다.

 

 

지난 10년 동안의 추건(丑建)들을 살펴보면, 정말 기이하고 괴상한데요,

이제부터 소개해보도록 하겠습니다.

 

 

생물을 모방하여 만든 종류들(仿生类)

 

 

2018년 강소 곤산시 파성해 문화관(江苏昆山市巴城蟹文化馆)

 

 

2017년 하북 백양 정하화 대관원 금오관 (2017年 河北白洋淀荷花大观园金鳌馆)

 

 

2017년 유쥬 쌍어휘(2017年 柳州双渔汇)

 

 

2015년 해남 삼아 미려지관대수공관 (2015年 海南三亚美丽之冠大树公馆)

 

 

2011년 하북연교북경천자 호텔(2011年 河北燕郊北京天子大酒店)

 

 

선정 이유: 맹목적인 모방, 작위적이고 저속하며, 기괴하고 황당하다. 공공의 시각적 환경을 파괴한다.

 

 

물건을 모방한 종류(仿器物类)

 

 

<동전을 모방한 것들>

 

 

2017년 광주 원 빌딩(广州圆大厦)

 

 

2011년 제1회 심양 방원 빌딩(沈阳方圆大厦)

 

 

 

2011년 제1회 감단원보정(邯郸元宝亭)

 

 

선정 이유: 견강부회한 형식, 배금 지향, 공공환경과 도시 이미지 훼손

 

 

<찻주전자와 술병을 모방한 것들>

 

 

2014년 무석 만달 문화관광타운 전시센터(无锡万达文化旅游城展示中心)

 

 

2011년 제2회 귀주 미담현 차문화 진열관(贵州湄潭县茶文化陈列馆)

 

 

2011년 제2회 호북 의창 도화향주병 건축(湖北宜昌稻花香酒瓶建筑)

 

 

 

2011년 제1회 사천 의빈 오량액 주병루(四川宜宾五粮液酒瓶楼)

 

 

선정 이유: 억지로 옮겨온 형태로 웃음거리만 될 뿐이다.

 

 

호텔 광장류(酒店广场类)

 

2011년 제2회 심양 금하광장(沈阳金厦广场)

 

 

2011년 제2회 북경 금천 시대광장(北京金泉时代广场)

 

 

2012년 무한 강성 명주호생 호텔(武汉江城明珠豪生大酒店)

 

 

2014년 강소 중양 호승 호텔(江苏中洋豪升大酒店)

 

 

2016년 광서 남녕 두바이 칠성 호텔(广西南宁迪拜七星酒店)

 

 

2017년 항주 백마호 건국 호텔(杭州白马湖建国饭店)

 

 

선정 이유: 엉성한 디자인과, 배금주의적 가치를 취하고 있음.

 

 

지방정부청사(地方政府办公楼)

 

 

2011년 제1회 안휘 부양시 영천구 정부청사(安徽阜阳市颍泉区政府办公楼)

 

 

2011년 제1회 중경시 충현 황금진 정부청사(重庆市忠县黄金镇政府办公楼)

 

 

2011년 제2회 남경시 우화태구위구 정부청사(南京市雨花台区委区政府办公大楼)

 

 

2012년 하남 하읍 조집향 정부청사(河南夏邑曹集乡政府办公楼)

 

 

2014년 북경 문두구구 모기관 청사(北京门头沟区某机关办公楼)

 

 

2015년 강소 연수현 환경보호국 청사(江苏涟水县环保局办公楼)

 

 

선정 이유: 다른 것을 베껴온 짝퉁 스타일.

 

 

상술한 몇 가지 큰 종류 외에도, 또 어떤 건축물들은 분류하기는 어렵지만, 하나같이 보기 흉하다는 특색이 있다고 합니다.

 

 

2019년 중경 래복사 광장(重庆来福士广场)

 

 

선정 이유: 중경의 역사적 문맥을 야만적으로 짓밟아 버렸고, 산성 환경의 척도를 난폭하게 파괴해버렸다.

 

 

2019년 귀주 천하제일수사루(贵州天下第一水司楼)

 

 

선정 이유: 농촌 문화 경관을 조성하려고 하였지만, 지방의 역사적 요소들을 남용한 결과, 자연 환경을 심각하게 훼손한다.

 

 

2019년 광서 뉴 미디어 센터(广西新媒体中心)

 

 

선정 이유: 저속한 모방, 상스러운 이미지.

 

 

 

2018년 호북 무한 신에너지 연구원 빌딩(湖北武汉新能源研究院大楼)

 

 

선정 이유: 억지스러운 이미지, 추한 조형물의 이미지

 

 

 

2017년 하문 서화 하이테크 연구발전센터 빌딩(厦门瑞华高科技研发中心大楼)

 

 

선정 이유: 추하게 만든 건물 스타일, 대중의 선호를 얻기 위한 불필요한 낭비 조성

 

 

 

2012년 상해 선악사 광장(上海仙乐斯广场)

 

 

선정 이유: 딱딱한 건축물의 기하학적 형태와, 딱딱한 유리 벽면의 입면 설계는 마치 사령탑 같다.

 

 

이 "건축창언왕(建筑畅言网)" 사이트의 소개에 의하면, 이 사이트는 건축컨설팅사 RCC 산하 건축전문 종합사이트로, 건축인들에게 편리하고 빠르며 효율적인 근거리교류 플랫폼을 제공하기 위해 만들어졌습니다.

 

 

이 사이트에서 시작된 "중국 10대 흉측한 건물" 선정은 2010년부터 '건축의 아름다움과 추합에 대한 사고를 유발하고, 건설업 종사자들의 사회적 책임감을 높이자'는 취지로 실행되었습니다.

 

 

"중국 10대 추건"은 전국민이 참여하는 건축 선정 행사로 대중들의 투표와 전문가들의 최종 심사를 거치게 되는데요, 선정 기준은 다음과 같습니다.

 

 

1. 건축물의 사용 기능이 매우 부적절하다.

 

2. 주변 환경 및 자연 조건과 매우 어울리지 않는다.

 

3. 그대로 베낀 짝퉁

 

4. 맹목적인 서양문화를 숭앙하는 모조품

 

5. 아무것이나 한데 모은 짬뽕

 

6. 맹목적으로 생물을 따라 만든것

 

7. 상징이나 은유가 억지로 들어간 것

 

8. 괴상하고 저속한 형상

 

9. 견강부회한 의미부여

 

 

작년 4월 27일, 국가주택도시향 건설부와 국가개발위(国家住房和城乡建设部和国家发改委)는 <도시와 건축의 풍모 관리를 더욱 강화하기 위한 통지(关于进一步加强城市与建筑风貌管理的通知)>를 공동으로 발간하여, 도시 건축의 무분별한 건설과 자원 낭비를 막기 위한 새로운 건축 방침과 지도원칙, 정책안배를 제시하였습니다.

 

 

10월 22일, 주건부 건물 에너지 절약 및 과학기술사 왕과(住建部建筑节能与科技司副司长汪科)는 건축창담왕(建筑畅谈网)과의 인터뷰에서 "중국 10대 추건" 행사에 대해 긍정적인 반응을 보였습니다.

 

 

 

 

 

추한 건축물의 선정 활동의 목적에 대해 이야기하던 중 왕과는 이렇게 말했습니다. "흉측한 건축물의 선정은 단순히 선정항목을 동원하거나 지방에 철거를 요구하는 것이 아니라 대중들에게 긍정적인 건축의 미를 심어주고, 향상된 사회문화적 분위기를 조성하는 데 중점을 두고 있다."고 덧붙였습니다.

 

 

왕과는 이러한 추건 활동이 정부, 부문, 업계, 사회 등등의 방면에서 중국의 건축문화 전승 혁신에 대한 공감대를 형성하고, 문화적인 자각과 문화적 자신감을 높여 도시만의 특색있는 스타일을 부각시키는데 도움이 된다고도 말했습니다.

 

 

<참고기사>

https://m.thepaper.cn/baijiahao_10611360

2020年中国十大丑陋建筑出炉