hanyuku

안녕하세요, 한어고입니다^^ 중국의 고량주는 마오타이를 선두로 한 장향형 백주가 있고, 우량예 등을 선두로 한 농향형 백주가 있다고 합니다. 오늘 소개하는 광고는 마오타이보다는 조금 떨어지지만 마오타이 그 다음으로 유명한 장향형 백주 '청화랑(青花郎)' 광고를 소개하겠습니다~ https://youtu.be/YN2d60_8xNg 云贵高原和四川盆地接壤的赤水河畔 yúnguì gāoyuán hé sìchuān péndì jiērǎng de chìshuǐ hépàn 운귀 고원과 사천 분지가 맞닿은 적수 강변에서 诞生了中国两大酱香白酒 dànshēng le zhōngguó liǎngdà jiàngxiāng báijiǔ 중국의 양대 장향백주가 탄생하였습니다 其中一个是青花郎 qízhōng yígè shì qīnghuā ..

안녕하세요~ 한어고에서는 '생활중국어' 시리즈로 '찰칵! 중국 현지 사진 한컷으로 배우는 중국어'편을 오픈하게 되었습니다^^ 짝짝!!!!! ​ 중국에서 우리가 흔히 접할 수 있는 것들을 사진 한컷에 찍어서^^ 여기 담긴 중국어 표현을 익혀보는 것인데요~~ 중국 현지 방문에 유용하게 사용되리라 기대됩니다! 오늘 1편에서는 중국에서 택시타면 접하게 되는 한 컷! 말~하지~ 않아도~ 알~아요~~~ ​ 눈치로 이게 뭐겠다..... 짐작할 수 있었지만 이 스티커! 무슨 뜻인지 한번 살펴볼까요?? ​ 자전거 그림이 있네요~~~ 뒷자석 문고리 옆에 붙어있는 노란 스티커!! ​ 开车门时留意电动车和自行车 kāi chē mén shí liú yì diàn dòng chē hé zì xíng chē ​ 开车门时 kāi ch..

안녕하세요 한어고입니다^^ 오늘은 중국의 블랙프라이데이로 잘 알려져있는 쌍십일(双十一) 혹은 광군제(光棍节)에서 엄청난 매출을 기록한 티몰의 쌍십일 광고를 보면서 중국어를 배워볼게요~! https://youtu.be/vVKwMv7KSX4 我有一个愿望 wǒ yǒu yīgè yuànwàng 나에겐 하나의 바람이 있어요 给我一副耳机 gěi wǒ yífù ěrjī 나에게 이어폰 하나를 주니 我就重走一次青春 wǒ jiù chóng zǒu yícì qīngchūn 청춘으로 돌아간 것 같아요 给我一支口红 gěi wǒ yìzhī kǒuhóng 나에게 립스틱 하나를 주니 我就给你一点颜色 wǒ jiù gěi nǐ yìdiǎn yánsè 당신에게 얼굴색이 좀 돌게 해줄 수 있어요 给我一罐猫粮 gěi wǒ yī guàn mā..

안녕하세요, 한어고입니다^^ ​ ​ 요즘 중국 마트에 가면 여러가지 친숙한 한국 과자들도 볼 수 있는데요 포장은 우리 눈에 익은 그 모습 그대로이지만, 중국에서의 이름이 한국에서의 이름과 다르다고 합니다 ​ ​ 중국에서 팔리는 한국 과자들은 어떤 중국 이름으로 불리는지 알아볼까요~ 먼저 한국의 대표 과자 하면 떠오르는 오리온 초코파이! 오리온은 중국에서 '하오리요우(好丽友)'라고 불립니다. 직역하면 '좋고 아름다운 친구' 혹은 '매우 아름다운 친구' 종합하여 의역하면 '좋은 친구'입니다. ​ ​ 한국에서 초코파이는 대표적으로 세 가지 맛이 있는데요 ​ 오리지널, 바나나, 말차라떼 세 가지입니다. (위 세 가지 맛 외에도 여러가지가 있지만 초코파이 홈페이지에 나온 대표 3가지를 소개했습니다.) ​ ​ ​ ..

안녕하세요, 한어고입니다^^ 요즘에 중국 전자 결제시스템이 더욱 널리 쓰이게 되면서 중국 유니온페이(은련)도 우리나라에서 흔히 볼 수 있게되었죠~ 오늘은 중국 은련 광고를 함께 보면서 중국어를 배워보아요! https://youtu.be/ID8DtMr01H8 谨以此片鲜给每一位努力付出的中国人 jǐn yǐcǐ piàn xiàn gěi měi yīwèi nǔlì fùchū de zhōngguǒ rén 이 영상은 열심히 지출하는(열심히 노력하는) 모든 중국인에게 바칩니다 上海陆家嘴 shànghǎi lùjiāzuǐ 상해 루쟈주이 现已成为全球金融中心 xiàn yǐ chéngwéi quánqiú jīnróng zhōngxīn 현재 이미 전 세계 금융의 중심이 되었습니다 中国工商很行 zhōngguó gōngshāng h..

안녕하세요 한어고입니다^^ ​ ​ 오늘은 중국 마트에 가면 발견할 수 있는 것에 대해 알아보려고 해요~ ​ 그게 대체 무엇일까...? 두구두구두구두구둥!! 짜잔~!! ​ ​ 바로 가격표입니다^^ 이 가격표를 보시면 중국에서도 우리나라 마트에서 흔히 볼 수 있는 9로 끝나는 가격임을 알 수 있어요! 소비자들의 소비심리를 자극하기 위해 9로 끝나는 가격으로 표시하여 조금 더 싼 느낌이 들게끔 표시하는 마케팅 전략입니다~ ​ ​ 439위안은 한국 돈으로 약 7만 4천원정도 하고 299위안은 한국 돈으로 약 5만원정도 하네요 (2019년 11월 25일 환율 기준) ​ 구매금액 300위안을 채우면 80위안을 즉시 할인 ​ ​ 중국 마트에서 사려는 물건에 이런 가격표가 붙어있다면 요구하는 구매금액을 채워서 사는 것..