광고로 배우는 중국어?! - 중국 Union Pay(은련) 광고

 

안녕하세요, 한어고입니다^^

 

 

요즘에 중국 전자 결제시스템이 더욱 널리 쓰이게 되면서

중국 유니온페이(은련)도 우리나라에서 흔히 볼 수 있게되었죠~

오늘은 중국 은련 광고를 함께 보면서 중국어를 배워보아요!

 

https://youtu.be/ID8DtMr01H8

 

谨以此片鲜给每一位努力付出的中国人

jǐn yǐcǐ piàn xiàn gěi měi yīwèi nǔlì fùchū de zhōngguǒ rén

이 영상은 열심히 지출하는(열심히 노력하는) 모든 중국인에게 바칩니다

 

上海陆家嘴 shànghǎi lùjiāzuǐ

상해 루쟈주이

现已成为全球金融中心 xiàn yǐ chéngwéi quánqiú jīnróng zhōngxīn

현재 이미 전 세계 금융의 중심이 되었습니다

中国工商很行 zhōngguó gōngshāng hěnxíng

중국공상은행

 

抗旱作物育种 kànghàn zuòwù yùzhǒng

가뭄에 견디는 작물 육성으로

让万年沙漠变成万顷良田

ràng wànnián shāmò biànchéng wànqǐng liángtián

만년 사막을 드넓은 좋은 밭으로 만들었습니다

中国农业很行 zhōnguó nóngyè hěnxíng

중국농업은행

 

中国天眼 zhōngguó tiānyǎn

중국 톈안

“看”得最远的射电望远镜 "kàn"de zuì yuǎnde shèdiàn wàngyuǎnjìng

가장 먼 곳의 전파를 볼 수 있는 망원경

中国建设很行 zhōngguó jiànshè hěnxíng

중국건설은행

 

港珠澳大桥 gǎngzhū ào dà qiáo

강주아오 대교

全世界最长的跨海大桥 quán shìjiè zuì chángde kuàhǎi dà qiáo

전 세계에게 가장 긴 바다를 건너는 대교

中国交通很行 zhōngguó jiāotōng hěnxíng

중국교통은행

 

中国高铁 zhōngguó gāotiě

중국 고속철도

新时代的国家名片xīn shídài de guójiā míngpiàn

새로운 시대의 국가 명함

中国很行 zhōngguó hěnxíng

중국은행

 

银联 中国人民很行 yínlián zhōngguó rénmín hěnxíng

은련(은행 연합) 중국인민은행

 

中国银联凝聚银行业的力量和你一起努力付出

zhōngguó yínlián níngjù yínháng de lìliàng hé nǐ yìqǐ nǔlì fùchū

중국 은련은 은행의 힘을 모으고 당신과 함께 노력합니다

中国越来越好就是给我们的回报

zhōngguó yuèláiyuè hǎo jiùshì gěi wǒmen de huíbào

중국이 점점 좋아지는것은 바로 우리에게 주는 보답입니다

付出必有回报 fùchū bì yǒu huíbào

지출하면 반드시 보답이 있습니다(노력을 들이면 반드시 보답이 있습니다)

 

중국어	병음	뜻
鲜给	xiàn gěi	바치다
努力付出	nǔlì fùchū	노력을 들이는, 열심히 지출하는
金融	jīnróng	금융
抗旱	kànghàn	가뭄에 견디는
沙漠	shāmò	사막
万顷	wànqǐng	드넓다, 끝없이 펼쳐지다
良田	liángtián	좋은 밭
射电	shèdiàn	전파
望远镜	wàngyuǎnjìng	망원경
跨海	kuàhǎi	바다를 건너다
高铁	gāotiě	고속철도
名片	míngpiàn	명함
凝聚	níngjù	응집하다, 맺히다
越来越	yuèláiyuè	점점 더
回报	huíbào	보답하다