hanyuku

안녕하세요, 한어고입니다^^ ​ ​ 요즘 중국 마트에 가면 여러가지 친숙한 한국 과자들도 볼 수 있는데요 포장은 우리 눈에 익은 그 모습 그대로이지만, 중국에서의 이름이 한국에서의 이름과 다르다고 합니다 ​ ​ 중국에서 팔리는 한국 과자들은 어떤 중국 이름으로 불리는지 알아볼까요~ 먼저 한국의 대표 과자 하면 떠오르는 오리온 초코파이! 오리온은 중국에서 '하오리요우(好丽友)'라고 불립니다. 직역하면 '좋고 아름다운 친구' 혹은 '매우 아름다운 친구' 종합하여 의역하면 '좋은 친구'입니다. ​ ​ 한국에서 초코파이는 대표적으로 세 가지 맛이 있는데요 ​ 오리지널, 바나나, 말차라떼 세 가지입니다. (위 세 가지 맛 외에도 여러가지가 있지만 초코파이 홈페이지에 나온 대표 3가지를 소개했습니다.) ​ ​ ​ ..

중국은 동아시아에서 가장 인구가 많은 나라이죠~ 그렇지만, 우리나라처럼 단일민족이 아닌 여러 민족들이 혼합된 국가라는 사실! ​ ​ 가장 수가 많은 '한족'을 제외하고도 총 55개의 소수민족이 모여 있답니다 ​ ​ 오늘은 중국 소수민족에 대해 알아보겠습니다^^ 중국 인구에서 가장 많은 비중을 차지하고 있는 한족은 위의 중국 민족 지도에서 중앙부와 동북부에 걸쳐 널리 분포하고 있습니다. ​ 2008년 기준으로 중국 전체 인구의 92%를 차지하고 있는 한족은 약 12억명 정도로 추산되며 중국의 대표 민족이라고 할 수 있습니다. 중국에서는 신분증에 어떤 민족인지 표시가 되는데요, 부모가 서로 다른 민족일 경우, 아이에게 신분증에 쓰여질 민족을 선택할 수 있는 권한을 줍니다. 이때 소수민족을 선택하는 사람보다는..

안녕하세요! 한어고에서는 그동안 많은 분들이 궁금해 하셨을 중국 지역별 자동차 번호판에 대해 한번 정보를 제공하려고 해요~ 중국 여행가셔서 번호판 보신적 있으신가요? 한국도 최근 앞자리가 3자리로 바뀌면서 아직 눈에 어색한 번호판들이 이제 거리 곳곳에 보이기 시작했는데요, 그렇다면 중국 14억 인구의 차량 소유를 수용할 수 있는 번호판의 번호는 도대체 어떻게 될까?? 이런 궁금증이 생길 수 있죠! 북경, 상해 등 1선 도시에서는 차량 번호 등록 자체가 누구나 할 수 있는 것은 아닙니다. 그 도시 호구를 가지고 있어야 하고 차량 번호판 등록을 위해서는 상당한 비용을 지불해야 해서 차 구매가 문제가 아니라 차량 번호판을 살 수 있냐가 관건이죠.... 이런걸보면 한국에서 자차 소요가 얼마나 편리한가를 비교할 ..

안녕하세요! 한어고에서 오랜만에 맛집 소개해 드려요~ 미쉐린 가이드 2020에도 선정된 유명한 교자(만두)집인데요, 소개 전 중국어로 '교자' 한번 배워볼까요?^^ 饺子 지아오즈 (교자 '만두'를 통틀어서) 水饺 수이지아오 (물만두/ 물'수'를 써서 물만두) 包子 빠오즈 (찐만두/ 주먹만한 크기의 쪄서 만든 만두류) 압구정역에서 도보 거리에 위치한 이 곳은 열 살 때부터 부모님에게 만두 비법을 배워서 직접 만두를 빗는 곳으로 유명해요^^ 이 곳은 좌석이 많지 않아요!! 4테이블 정도 있는데 이른 저녁시간에 방문하시면 괜찮을거 같아요. 맛집 확인을 위해 이 곳의 메뉴를 한 번 볼께요~ 술안주로 손님들이 가장 많이 시켜먹는다는 '오향장육'! 양배추, 오이가 밑에 깔려있어서 생각보다는 양은 많지 않았어요. 소..

안녕하세요, 한어고입니다^^ 중국의 유명한 여성 체스기사였던 주천(诸宸)은 1976년 절강성 온주시(浙江温州)에서 태어났습니다. 그녀는 어렸을때부터 장기와 체스에 뛰어난 두각을 나타낸 체스의 신동이었지요. 그녀의 재능을 알아본 아버지는 그녀를 프로 체스기사의 세계에 입문시켰고, 그녀는 뛰어난 실력을 바탕으로 1988년에 있었던 '儿童与和平(아동과 평화)'국제 체스대회에서 12세의 나이로 우승을 차지했습니다. 그리고 이 우승 기록은 중국 체스 역사상 첫번째로 국제 체스대회에서 우승한 기록이 되었습니다. https://coupa.ng/bkjDAA 대신전자 원목 자석 체스 COUPANG www.coupang.com 1994년과 1996년에는 여자 청소년 체스 국가대표로 13국을 12분만에 얻은 놀라운 우승기록..

오늘은 중국 영화 한 편을 소개해드리려고 해요 2018년도 4월에 개봉했던 라는 영화입니다. ​ ​ 최근에 넷플릭스에 이 영화가 들어오면서 한국에서도 많은 분들이 이 영화를 보시는 것 같아요^^ 이 영화의 간단한 줄거리는 다음과 같습니다. ​ 2007년 춘절, 귀향하는 기차에서 처음 만나 친구가 된 ‘린젠칭’(정백연)과 ‘팡샤오샤오’(주동우). 베이징에서 함께 꿈을 나누며 연인으로 발전하지만, 현실의 장벽 앞에 결국 가슴 아픈 이별을 하게 된다. 10년이 흐른 후, 두 사람은 북경행 비행기에서 운명처럼 재회하고 지난 시간들을 돌아보며 추억을 이야기하기 시작하는데… ​ https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=175092 예고편도 한 번 보실까요? http..