홍콩달러 지폐에 숨겨진 비밀?

안녕하세요 한어고입니다^^

 

 

중국의 마윈, 마화텅이 알리페이, 위챗을 각각 출시하면서 모바일 결제 방식이 중국 생활 속에 등장하게 되었습니다. 처음에 중국인들은 모바일 결제 방식에 익숙하지 않았기 때문에 많은 사람들이 관심을 보이지 않았지만, 이후 모바일 결제의 편리함과 안전성을 발견한 후, 많은 사람들이 모바일 결제방식을 사용하기 시작했다고 합니다. 그리고 현재 중국에서는 오랜 시간동안 많은 사람들이 온라인 지불방식에 의존해왔고, 점차 온라인 지불방식이 주류로 자리잡았습니다. 예전의 전통적인 현금 지불방식에서 이제는 QR코드 지불이나, 안면인식 지불방식 등으로 변해가면서 중국은 점차 '현금이 없는(无现金) 시대'에 진입하게된 것입니다.

 

 

 

 

모바일 지불이 성행하게 되면서, 대부분의 사람들은 오랫동안 지폐를 사용하지 않게 되었는데요, 심지어 어떤 사람들은 2019년도에 다섯번째 인민폐 셋트가 새로 출시되었다는 사실조차 몰랐다고 합니다. 새로나온 인민폐 셋트가 위조 화폐로 잘못 인식되었던 것도 오랫동안 사람들이 지폐를 사용하지 않았던 이유가 한 몫 했습니다. 게다가 새로운 위안화는 시각적으로도 매우 트렌디한 디자인이며, 과거와 크게 달라졌기 때문에 사람들이 잘못 알게 되는것도 자연스러운 일일 수 있습니다.

 

 

 

 

비록 모바일 결제 방식에 밀려 오랫동안 지폐를 사용하진 않았지만, 위안화는 중국인들에게 있어서 신성불가침의 지위를 가지고 있다고 합니다. 아직까지 중국에서는 위안화에 대한 사람들의 관심도 높고, 위안화 이슈도 쏟아지고 있다고 하네요.

그런데, 홍콩달러에도 '중국은행(中国银行)'이라는 글자가 인쇄되어 있는데, 이 점에 대해 많은 사람들이 의문을 가질 수 있습니다.

 

 

 

 

홍콩달러에 중국은행이라는 글자가 찍혀있는 이유는, 홍콩이 반환되기 이전에 홍콩달러를 발행하는 곳이 상해 HSBC은행과 스탠다드차타드 은행 등 2군데 밖에 없었는데, 홍콩이 중국으로 반환된 후 홍콩정부가 발권은행으로 중국은행을 추가했기 때문입니다. 그동안 홍콩은 몇 개 은행에 화폐 발행을 위탁해왔으나 지금은 홍콩달러가 중국은행, HSBC 은행, 스탠다드차타드 은행 등 세 곳에서만 발행되고 있고, 홍콩 정부는 동전과 10위안짜리 플라스틱 화폐만 발행하고 있습니다. 세 곳은 각자 자신의 로고를 지폐에 찍어냈기 대문에 서로 다른 지폐를 발행하게 되었고, 중국은행이라는 글씨가 들어간 홍콩달러는 중국은행에서 찍어낸 것을 나타냅니다.

 

 

 

 

어떤 사람들은 왜 중국 위안화를 발행하는 중국인민은행이 아니고 중국은행을 선택해서 발행했었을까 궁금해할 수도 있습니다. 그 이유는 중국 내륙에서는 중앙은행인 중국인민은행이 화폐를 발행하지만, 중국인민은행은 홍콩에 지점이 없기 때문에 홍콩을 대표하는 은행을 택한다면 중국은행이 적합하기 때문이라고 합니다.

홍콩달러 발행에는 미국 달러가 많이 든다고 하는데요, 이렇게 되면 지폐 발행경험도 있고, 외환 보유액도 있는 곳이 적격이겠지요. 이 점은 중국은행만이 할 수 있는 것이었고, 그 이름도 '중국'은행이기 때문에 중국의 권위를 온전히 드러낼 수 있기 때문에 중국은행을 선택하게 되었다고 하네요.

 

 

 

 

'중국은행(中国银行)'이라는 글자 외에도 지폐에 작은 디테일이 있는데 눈치 채셨나요? 그것은 바로 중국인들의 생활 속에서 사용하는 '원(元)'을 왜 인민폐 지폐같은 엄숙한 물건에는 '원(圆)'으로 사용하는가 입니다.

 

 

 

 

이 글자가 의미있는 이유는 바로 청나라 시절 화폐제도에 대한 엄격한 규정이 있었기 때문이라고 합니다. 당시 사회에서 사용되던 것은 원(圆), 각(角), 분(分), 리(厘)의 진법체계를 사용하였고, 이것은 오늘날에 이르기까지 사용되고 있다고 합니다. 그래서 아직도 많은 사람들은 '원(圆)' 단위를 사용하여 위안화를 계산하기도 합니다.

 

 

 

 

간단하게 말하면, '원(圆)'과 '원(元)'이라는 이 두 글자는 구별없이 같이 사용되고, 위안화의 생산과 디자인은 여러 단계의 심사를 거치기 때문에 위안화에 오타가 인쇄된 것이 아니라는 것입니다. 사실 '원(圆)'자가 적혀있든 '원(元)'자가 적혀있든 대중들이 위안화에 갖는 관심에는 아무런 문제가 되지 않는 것이지요!

 

 

<참고기사>

https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingshare?context=%7B%22nid%22%3A%22news_10104552781800336646%22%2C%22ssid%22%3A%22%22%7D&pageType=1

为何港币上，印有中国银行字样？为什么人民币上错别字一直不改？