hanyuku

안녕하세요, 한어고입니다^^ 중국으로 수출된 한국 예능 파헤쳐보기 제 4탄! 오늘은 우리나라는 물론 중국에서도 시청자들의 관심과 인기를 한 몸에 받고 있는 하트시그널의 중국판 '심동적신호(心动的信号)'를 소개합니다~ 하트시그널 VS. 심동적신호(心动的信号) 공통점 1. 비슷한 프로그램 포맷 중국에서는 텐센트에서 하트시그널의 라이센스를 수입하여 심동적신호를 제작하게 되었는데요~ 하트시그널은 일반인 남녀 출연자들을 시그널 하우스에 입주하게 하여 연예인 추리단이 이들의 연애라인을 추리하는 프로그램입니다. 심동적신호도 마찬가지로 입주자 청춘남녀들은 출근 등 일상생활을 하되 퇴근 후에는 같은 공간에 살며 썸을 타고, 이 장면을 보며 스튜디오에서는 연예인 패널들이 러브라인을 추리합니다. 심동적신호에 출연자들은 기업..

안녕하세요, 한어고입니다^^ 중국으로 수출된 한국예능 파헤쳐보기 제 3탄! 이번에는 우리나라는 물론 중국에서도 엄청난 인기를 끌고있는 프로듀스 101의 중국판 창조영2019(Produce Camp 2019)을 소개합니다~ 프로듀스 101의 라이센스를 정식으로 구입한 중국의 유명 엔터테인먼트 제작사 텐센트에서 제작한 창조101의 시즌 2가 바로 창조영2019입니다. 프로듀스 101처럼 서바이벌 형식으로 연습생들이 여러가지 대결을 펼쳐서 가장 마지막까지 살아남는 연습생이 우승하고 데뷔를 하게 되는 것이죠. 시즌 1이었던 창조101은 여자 연습생들로만 진행을 하였는데, 시즌 2 창조영2019에서는 남자 연습생들로 진행하는 것이 특징입니다. 자 그럼 창조 시리즈가 한국판 프로듀스101이랑 어떻게 다른지 살펴볼까..

안녕하세요, 한어고입니다^^ 오늘은 중국으로 수출된 한국예능 파헤쳐보기 제 2탄! 냉장고를 부탁해의 중국판 바이투어러빙샹(拜托了冰箱)에 대해 알아보겠습니다 냉장고를 부탁해 (2014년 11월 17일~2019년 11월 25일) VS. 바이투어러빙샹(拜托了冰箱 2015년 12월 3일~현재) 공통점 시놉시스: 국내 최고의 셰프들이 당신의 냉장고를 탈탈 털어드립니다! 처치 곤란! 천덕꾸러기 냉장고 재료의 신분 상승 프로젝트! 냉장고를 여는 순간 최고의 요리 쇼가 시작된다. 냉장고 주인의 고민을 타파할 푸드 카운셀러! 토크와 요리가 있는 격조 높은 요리 토크쇼! (출처:위키백과) 특징: 스타의 냉장고를 직접 가져와서 최고의 셰프들이 모여 냉장고 안의 재료만으로 15분 내에 요리를 완성하는 대결 형식으로 진행된다...

안녕하세요 한어고입니다^^ 최근 중국에서는 한국예능의 포맷을 수입해서 제작하거나 한국 PD들과의 공동제작을 통해 만드는 예능들이 많은데요, 한국에서 인기가 많은 예능의 판권을 수출하여 만들어진 중국 예능도 현지에서 인기가 엄청나다고 합니다. 중국으로 수출된 인기 예능을 비교해보면서 어떤 점들이 비슷하고 어떤 점들이 달라졌는지 알아볼까요~? 슈퍼맨이 돌아왔다 (2013년 11월~ 현재) VS 빠빠후이라이러(爸爸回来了 2014년 4월 시즌1 방영~2015년 시즌2 종영, 총 16회) 공통점 시놉시스: 관찰 버라이어티 예능프로그램으로서, 가족에서 소외되고 자녀에게 소홀했던 연예인 아빠들이 홀로 자녀를 48시간 동안 돌보며 겪게 되는 자발적인 육아 도전기 특징: 일상 속에 있는 진심과 정성, 그리고 자녀들을 돌..