중국의 선물 문화와 금기선물은 어떤 것이 있을까?

 

안녕하세요, 한어고입니다^^

 

 

연말연시이다보니 선물을 주고받을 일이 많아지죠~

선물을 줄 때에는 선물에 담긴 뜻과 선물을 받는 상대방을 고려해야 합니다.

그런데, 중국인에게 선물을 한다면 중국의 선물 문화와 금기선물이 무엇인지 정도는 알고 선물을 준비해야되겠죠~!

 

 

함께 중국의 선물 문화에 대해 알아볼까요?^^

 

 

중국인들이 좋아하는 선물에는 딱히 제한이 없는데요,

중국에서는 '선물을 하다'는 의미를

'선물을 보내다(送礼 sòng lǐ)'라고 표현합니다.

즉, 선물을 하는 것을 예를 보낸다는 표현으로 하는 것이죠.

 

 

중국인들은 예로부터 선물에 많은 의미를 부여하였으며, 유교 사상을 근본으로 하는 중국에서 선물은 꽌시 형성의 기본이며 동시에 교제의 중요한 수단입니다.

중국에서 선물은 주는 사람이 받는 사람에게 보이는 관심의 표시일 뿐만 아니라

주는 사람의 신분적 상징성을 나타내기도 하는 등 중요한 매개체로 작용합니다.

그만큼 선물에는 좋은 의미가 담긴 물건을 하는 것이 보통이고

그러므로 좋아하는 선물보다는 금기 선물에 대한 제약이 더 강한 편입니다.

그리고 중국의 선물 문화는 주로 선물이 가지는 특유의 발음에 부정적인 의미를 내포하는 경우 금기하는 경향이 있다는 것이 특징입니다.

 

 

 

그렇다면 어떤 선물이 금기되는지 알아보겠습니다~

 

 

1. 시계(钟 zhōng)

 

 

 

 

탁상시계나 괘종시계는 중국어로'钟 zhōng'이라고 하는데요,

이런 시계를 선물한다는 것은 '送钟‘이라고 하여 죽은 사람을 송별한다는 의미인 '送终'과 발음이 같습니다.

반면, 손목시계는 '手表'이므로 금기 선물에는 해당되지 않습니다.

 

 

 

2. 배(梨 lí)

 

 

 

배는 중국어로 '梨 lí'라고 발음합니다. 이것은 이별을 뜻하는 '离 lí'와 발음이 같기때문에 금기되는 선물입니다.

특히 병문안을 가거나 신혼부부에게 선물하는 것은 금기사항이겠죠.

만약 병문안을 갈때 과일을 선물하려고 한다면 사과를 선물하는 것이 좋습니다. 왜냐하면 사과의 발음인 '苹果 píngguǒ'가 평안하다, 안녕을 뜻하는 '平安 píng'ān'과 비슷하기 때문입니다.

그렇지만, 상해 등 일부 지역 방언은 '苹果 píngguǒ' 발음이 '병들어 죽다'라는 뜻인 '病故 bìnggù'와 유사해서 사과도 피한다고 하네요.

그리고 중국에서 귤(桔子 júzi) 선물도 발음이 '길하다(吉利 jílì)'와 유사하여 선호된다고 하네요.

 

 

 

3. 재스민 꽃 (茉莉花 mòlìhuā)/ 매화 꽃 (梅花 méihuā)

 

 

홍콩에서 재스민 꽃의 발음은 이익이 없다라는 뜻의 '没利 몰리'와 발음이 유사하다고 합니다. 그리고 매화 꽃의 발음 역시 '재수없다(倒霉 dǎoméi)'와 발음이 유사하므로 피하는 선물입니다.

 

 

 

4. 가위 (剪刀 jiǎndāo)

 

 

 

 

가위는 두 토막으로 동강을 낸다는 이미지를 가지고 있기도 하며, 날이 날카로운 성질의 물건이기 때문에 중국에서 선물로 적합하지 않다고 합니다.

 

 

5. 우산 (伞 sǎn)

 

 

국에서 우산의 발음은 '흩어지다(散 sàn)'와 비슷하기 때문에 피하는 선물이라고 합니다. 그리고 부채(扇 shàn)도발음이 이와 비슷하므로 피하는 것이 좋습니다.

 

 

 

6. 거북이 (龟 guī)

 

 

 

중국에서 애완용 거북이, 거북이 모양, 거북이와 관련된 물건들은 거북이의 발음과 '귀신(鬼 guǐ)'과 발음이 비슷하므로 피하는 선물입니다.

 

 

 

 

그렇다면, 이러한 선물을 피한 후 어떤 식으로 선물을 준비해야 할까요?

 

 

일반적으로 중국인들은 짝수가 안정된 수이고, '좋은 일이 계속 된다'는 의미의 '好事成双 hăoshì chéng shuāng' 이라는 관용어와도 비슷하다고 생각하여 짝수의 선물을 하는 것이 좋습니다.

 

 

그리고 중국인들이 선호하는 색깔인 붉은 색이나 금색의 포장지로 포장하는 것이 더 좋겠지요. 붉은 색은 중국에서 존엄과 존귀를 상징하고, 금색은 예로부터 황제의 색깔이었습니다. 반면 중국에서 죽음과 관계된 색깔은 흰색이고, 흉(凶)을 상징하는 색은 검은색이니 이러한 색은 피하는 것이 좋습니다.

 

 

 

숫자와 관련하여 중국인들이 선호하는 숫자는 6과 8입니다.

왜냐하면 두 숫자의 발음이 '순조롭다(流 liú)‘와 새해 인삿말인 '부자 되세요(恭喜发财 gōngxǐfācái)'의 '发 fā'와 발음이 비슷하기 때문입니다.

 

 

반면 중국인들이 싫어하는 숫자로 대표적인 것은 4이고, 그 이유는 한국과 마찬가지로 죽을 '사(死 sǐ)'와 발음이 같기 때문입니다. 또한 7도 '화가 난다(生气 shēngqì)'의 발음과 비슷해서 선호하지 않는 숫자라고 하네요.

 

 

만약, 비즈니스를 하는 사람이 중국 기업을 방문할때 선물을 준비한다면

상대의 직급에 따라 선물을 다르게 준비하는 것이 좋습니다.

높은 직급일수록 더욱 고급의 선물을 하는 것이 일반적이겠지요.

그리고 직급이 낮더라도 중국 측 비즈니스와 가교 역할을 하는 중요 인사에게는 비공식적인 자리를 마련해서 별도로 신경을 써주는 것이 좋다고 합니다.

그리고 중국 측 파트너 기업 미팅 대상자의 성별을 잘 모를 경우, 무조건 여성용 선물을 준비하는 것이 좋다고 합니다. 왜냐하면 중국은 대표적인 여성 경제학 사회이자 문화를 가진 나라이기 때문이라고 하네요.

 

 

 

<참고자료>

http://weeklytrade.co.kr/news/view.html?section=1&category=3&item=&no=48034

[박승찬의 차이나는 차이나 비즈니스(6)] 중국 선물문화와 비즈니스

http://www.hnconsulting.co.kr/%EC%A4%91%EA%B5%AD%EC%9D%B8%EC%9D%98-%EC%84%A0%EB%AC%BC%EB%AC%B8%ED%99%94-%EC%84%A0%EB%AC%BC%EA%B3%BC-%EA%B8%88%EA%B8%B0/

중국인의 선물문화 ㅡ 선물과 금기

https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=dymg98&logNo=220920989552&proxyReferer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

중국 선물 에티켓 :: 중국인들의 선물 문화, 해음현상