사자성어2 '망양보뢰'(소 잃고 외양간 고친다)

亡羊补牢

[ wáng yáng bǔ láo ]

소 잃고 외양간 고치다

 

亡	wáng	잃을 망	도망하다, 잃다, 죽다, 죽은
羊	yáng	양 양	양, 성
补	bǔ	기울 보	보수하다, 보충하다, 공백(공석)을 채우다, 보양하다
牢	láo	우리 뢰	우리, 고대의 제사용 가축, 감옥, 굳다

​< 예 문 >

责任当然要追究，但更重要的是亡羊补牢

zérèn dāngrán yào zhuījiū dàn gèngzhòngyào de shì wángyángbǔláo

책임을 당연히 추궁해야 하지만, 더욱 중요한 것은 방안을 강구하여 보완하는 것이다

​

亡羊补牢

wángyángbŭláo

양을 잃은 후에라도 서둘러 울타리를 수리하면 그래도 늦은 편은 아니다

​

与其亡羊补牢，不如未雨绸缪

yŭqí wángyángbŭláo ， bùrú wèiyŭchóumóu

소 잃고 외양간 고치는 것보다 사전에 방비하는 것이 낫다

 

https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3397444&cid=47303&categoryId=47303